Happy New Year
Augusto & Stefano augurano a tutti gli amici e ai frequenti visitatori del blog Buon Natale e felice Anno Nuovo! Auguri!
BEACH BLOG CATTOLICA
Beach 96 Augusto & Stefano
Beach Village Cattolica
Per scoprire Cattolica e la Riviera Adriatica approfittando di promozioni speciali, visitate l’elenco delle strutture alberghiere convenzionate con Beach 96, lo stabilimento balneare di Cattolica con i servizi del villaggio turistico, del beach village Cattolica; scoprite le offerte pensate su misura per tutte le esigenze: per vacanze con bambini, per una romantica luna di miele, per una vacanza con gli amici, per vacanze sportive o per chi vuole partire da solo, senza dimenticare chi vuole partire all’ultimo minuto approfittando delle occasioni lastminute sempre vantaggiosissime.
Hotel sul mare Cattolica
Hotel Filippo Cattolica - E’ pronto ad accogliervi con il dovuto riguardo, per far sì che il vostro non sia un semplice soggiorno al mare, ma qualcosa di più, una vera vacanza. La villeggiatura all’ Hotel Filippo diventerà così una piacevole consuetudine da vivere periodicamente, anno dopo anno. Vicinissimo al Parco Marino Le Navi e alle famose vie dello shopping, è situato a soli 20 metri da Beach 96. Struttura versatile, moderna è gestito direttamente dai proprietari con grande passione. In cucina sapienti mani rinnovano ogni giorno la magia della tradizione culinaria romagnola ed internazionale, con la preparazione di prelibati piatti. Trascorreteci una vacanza, non ne rimarrete delusi. Per informazioni sui prezzi dei soggiorni consultate il sito internet: www.hotel3stellecattolica.com;
Beach 96 | The stage of your seaside holiday in Italy
The lido in Cattolica known as “Beach 96 Augusto & Stefano” has just had a face lift; a new concept of a bathing establishment that is a far cry from the traditional lido – it’s amenities are in fact more similar to those offered by a holiday club a beach village Cattolica. “Beach 96 Augusto & Stefano” goes international whilst maintaining the gist of a characteristic Romagnole bathing attendant. At “Beach 96 Augusto & Stefano” in Cattolica, as well as the traditional sunshades and loungers, you’ll find: a pool, a whirlpool, a fully equipped exercise area with “Technogym” work-out machines, table tennis, bowls, a children’s play area,a team of entertainers, mini-club, nursery cabin, pedal-boats, billiards, bar-restaurant, hot shower, baby-sitter, beach tennis, waterslide, relax cabin with special armchairs with automatic massage feature, two-seat canoe and, last but not least, the constant attention of Augusto and Stefano, members of the Coop Bagnini since 1978. The mini club is at no extra charge, leaving Mum and Dad free to relax in the sun or go off for strolls without worrying about the kids – who will be too busy enjoying themselves with our staff to notice their absence. Games for the children are organised daily: competitions, dances and races as well as artistic pastimes such as body painting, origami, salt-pastry modelling, painting and lots of other interesting recreations. The service is available from Monday to Saturday, from 10 a.m. to 12 p.m. and from 4 p.m. to 6 p.m. Sea bathing at “Beach 96 Augusto & Stefano” is absolutely safe. During the day, lifeguards control the sea in front of the Lido from their watch-towers, the service is guaranteed throughout the summer season. For your seaside holiday in Cattolica on the Adriatic Riviera choose the Lido with the pool, the fountains, and the whirlpool – considered by many as the best Lido in Cattolica, outstanding in its difference, open from May to September. Guests who prefer the “half-board” solution in the hotel, so as to have the full day on the beach, can enjoy the fabulous seafood specialities or the traditional Romagnole “piadina” served at our bar-restaurant overlooking the beach. It’s very informal, beach wear is ideal and the kids can continue to have fun in the play park.The prices at “Beach 96 Augusto and Stefano” are the same as those in the other lidos in Cattolica but with far superior amenities. “Beach 96 Augusto & Stefano”, the stage of your seaside holiday where you are the protagonist of your well deserved holiday. Log-on to our web-site www.beach96.it and take a look at our Lido through the webcam . “Beach 96 Augusto and Stefano” is the first lido in Cattolica with a web-cam to delight you with winter-time sea and beach scenery. “Beach 96 Augusto & Stefano” is the recommended lido of the best hotels, boarding houses and apartments in Cattolica such as: Hotel Elite, Hotel Belsoggiorno, Hotel Handy Sea, Hotel Filippo, Hotel Esperia, Residence Baltic, all offering a range of services able to satisfy your every need with an excellent quality/price ratio. These hotels are all to be found in the resort area of Cattolica, only a short stroll from the sea front, the town centre, the “Le Navi” sea park and the shopping centre. They’re easy to reach by car from the motorway exit. Log-on to our web-site www.beach96.it or www.cattolicahotels.org and book a holiday in Cattolica… we’re here, just waiting for you!!!!
Sunset Beach 96 | Il sorgere del sole
Video Cattolica | L’emozionante e spettacolare momento del sorgere del sole a Cattolica. Magico momento carico di energia a cui tutti possono partecipare.
Hotel con piscina Cattolica
Augusto & Stefano, hanno il piacere di consigliarvi per le vostre prossime vacanze al mare l’ Hotel Belsoggiorno di Cattolica.
Hotel Belsoggiorno, hotel a 3 stelle completamente ristrutturato, è situato direttamente sul mare nella più ampia zona balneare di Cattolica. Dall’hotel, si accede in spiaggia senza attraversamenti di strade… direttamente in costume da bagno. Vanta una vista panoramica unica e da tutte le camere si gode l’intera visione della baia di Cattolica, nonchè del nostro prospicente stabilimento.
Hotel Belsoggiorno, offre ai clienti un ampio parcheggio recintato gratuito con oltre 40 posti macchina. Ogni giorno lo chef propone interessanti e gustosi menù a base di carne e pesce, per soddisfare anche i palati più raffinati, abbinati a ricchi buffet di verdure ed insalate. Per i piccoli ospiti, pietanze genuine ad orari personalizzati. Le camere, spaziose, comfortevoli e tranquille, dispongono di televisore, cassaforte, telefono, ventilatore a soffitto ed asciugacapelli. Il servizio spiaggia, con l’entrata gratuita in piscina, presso il nostro stabilimento balneare Beach 96 Augusto & Stefano.
Ridi con noi…
Na vecieta che a gavara’ minimo na ottantina de ani, ma bea impiperia, a entra in na farmacia de Rialto e a ghe domanda al farmacista:
- Gave’ voi altri l’aspirina? -
- Sì, certo che l’abbiamo
- E gave’ i anti doeoriferi? -
- Abbiamo anche quelli, signora! -
- E l’ Via gra? -
- Sì pero’ lì ci vuole la ricètta del dottore! -
- E gave’ par caso e medissine par i reumatismi?
- Li abbiamo! -
- Oh…el me diga…. el gel par e emaroidi, ghe xe?
- C’è, c’è…. -
- Ea purga par ndar de corpo? -
- Ma certo! -
- I antidepresivi? -
- Per quelli ci vuole la ricetta! -
- I soniferi? -
- Abbiamo sia quelli con ricetta che senza ! -
- E giosse par aumenatre a memoria? -
- Si ci sono anche quelle! -
- I panoini par l’incontinenza? -
- Ma lei scherza, signora? Certo che ci sono! -
- E gave’ anca….? -
A questo punto il farmacista perde la pazienza e dice:
- Signora, mi stia a sentire, lei è entrata nella migliore farmacia di Rialto, noi abbiamo tutto ma proprio tutto! Adèsso mi vuole dire cosa le serve davvero? -
- El veda, sabo prosimo me sposo co Bepi, che el ga 95 ani: voevo saver se posso assar qua’ a lista de nosse!
Video Cattolica | L’Acquario
Video dell’Acquario di Cattolica, gentilmente concesso dal portale turistico www.cattolica.info, il portale delle vacanze a Cattolica. All’Acquario di Cattolica Le Navi è possibile provare l’emozionante “immersione” nella vasca degli squali, informatevi e aprofittate di questa unica opportunità al mondo.